---

Geschrieben von YO! am 19.01.2009 um 19:00:

  Kyrillische Zeichen

Hallo Leute,

ich hoffe jemand kann mir helfen,und zwar würde ich gerne wissen ob es möglich ist in die Forensoftware woltlab Burning Board 2.3.6 russische buchstaben anzeigen zu lassen.also überall,bei Privaten nachrichten schreiben,beitragserstellung usw.

Thx im Vorraus !!!

---

Geschrieben von Romanticus am 19.01.2009 um 23:16:

 

Was meinst du mit "anzeigen lassen"? Wenn du die Bedienung in russisch haben möchtest, solltest du nach russischen Templates Ausschau halten. Wobei es gerade bei woltlab anscheinend keine bekannte russische Templates gibt. Zur Not müsstest du die Texte selber übersetzen.

---

Geschrieben von YO! am 20.01.2009 um 06:42:

 

ne.ich meine nicht die templates,sondern wenn ich jetzt was in russisch schreibe dann sieht das so aus

Translit - Транслит

---

Geschrieben von Zyrus am 20.01.2009 um 07:03:

 

Dazu müsstest Du vermutlich erreichen, dass die Browserbenutzer die Dein Forum besuchen eine russische Schriftart in Ihrem Browser installieren, denn die Browser selber müssen die Schriftart ja übersetzen können. Es gibt ja verschiedene Normen (ISO, Unicode, etc.pp). Das ist so ähnlich, wie wenn Du eine Webseite besuchst die Asiatische Schriften verwendet, ein Browser selber unterstützt solche Schriften nicht von Haus aus, dazu müssen diese extra nachinstalliert werden. Das ist bei Windows selber auch so.

Greetz

Zyrus

---

Geschrieben von Romanticus am 20.01.2009 um 12:23:

 

Das liegt nicht im Browser, das ist ein Problem der Forensoftware oder der Datenbank dahinter. Genauer kann ich es nicht eingrenzen, da ich WoltLab nicht kenne und es nie eingsetzt habe. Andere Frage - wie gibst du die kyrillischen Zeichen ein? Über translit.ru oder direkt?

Ok, das mit den komischen Sachen ist ein Problem mit diesem Board. Poste mal einen Link zu deinem Forum.

---

Geschrieben von Misel am 20.01.2009 um 13:36:

 

Лгкнук Еуые

oha

Hab eben in den Spracheinstellungen (WinXP) Russisch eingestellt und das kommt nach dem Posten dabei heraus.

---

Geschrieben von Romanticus am 20.01.2009 um 14:24:

 

Jep, das meinte ich mit dem Problem, ich hab es auch probiert

---

Geschrieben von Misel am 20.01.2009 um 15:32:

 

Das scheinen UTF-8-kodierte zeichen zu sein, die allerdings roh ausgegeben werden. Die DB und PHP sollten damit eigentlich umgehen können. Allerdings ist diese Seite mit Windows-1252 encoded, welches wohl kyrillische Zeichen nicht unterstützt.

Hast Du denn schon direkt im Woltlab-Supportforum mal nachgefragt?

Grüße
Misel

---

Geschrieben von YO! am 20.01.2009 um 17:31:

 

Hallo,
erstmal danke für die antworten.
das forum ist auf www.rusmusic.de erreichbar

und ja hab im offizielen supportforum nachgefragt,aber keiner antwortet.

Früher habe ich gehört,dass es mit UTF-8 gehen müsste,ich weiss nur nicht wohin man das einsetzen muss