BlackBoard | Musik | Songtext übersetzen

BlackBoard » Medien » Musik » Songtext übersetzen

» Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]

Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag

Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen

Songtext übersetzen

Autor

Beitrag

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

ZoneKiller

Aufsteiger

Dabei seit: 21.02.2003
Beiträge: 32
Herkunft: Polen am Reihn

Songtext übersetzen

hi leuts ein notfal für alle die gut englisch können
ich hab hier einen songtext von cradle of filth will den in deutsch übsetzt haben

also wen ihr wollt könnt ihr euch dran versuchen
------------------------------------------------------------------------

Cthulhu dawn

Spatter the stars
Douse their luminosity
With our amniotic retch
Promulgating the bird
Of another Hell on Earth
Shadows gather poisoned henna for the flesh
A necrotic cattle brand
The hissing downfall pentagram
Carven deep upon the church doors of the dammned
But no passover is planned
A great renewal growls at hand
And only when they`re running
Will they come to understand...

So ends the pitiful reign of Man

When the moon exhales
Behind a veil
Of widowhood and clouds
On a Biblical scale
We raise the stakes
To silhouette the impaled
Crowds...

Within this kissed disembowel arena
A broken seal on an ancient curse
Unleashes beasts from the seismic breach
With lightning reach and genocidal thirst
Mountains of archaos theories
In collision as at planetary dawn
Apocalypse`s razorbacks
Beat wings an glass as thunder cracks
Unfurled across a world hurled to the black

Cthulhu dawn

Shatter the glass house
Wherein spirits breathe out
Halitosis of the soul
From a reeking abcess
Plague of far righteousness
All fates hang in the balance
Mocking crucified dolls
An inquisition ours
When the Sun goes out our powers
Will extend throughout Heaven like Asphodel
As they have for countless lustrum
In dark Midian accustomed
To burning effigies of our enemies well

So begins the sibilant world Death-knell...

When a corpse wind howls
And awakes from drowse
The scheming dead freed
Of gossamer shrouds
We gorgonise eyes
Of the storm aroused
Red...

Blinding time
All lines dine on this instance
A melting spool of beggar, negativ frames
The skies teem alive, to watch die
Mankind hauled to fable in vast tenement graves...

Cthulhu dawn

__________________
People = Shit (Cuz I am not afraid of you)
People = Shit (I'm everything you'll never be)

11.06.2003 20:46

Wenso

Amokschläfer

Dabei seit: 25.02.2002
Beiträge: 1.715
Herkunft: Hessen

www.lyrics-world.de
da steht folgendes:

Cradle Of Filth
Cthulhu Dawn (deutsche Übersetzung)

Schauer der Sterne
Löschen ihren Glanz
Mit unserem amniotischem Würgen
Verbreiten die Geburt
Von einer anderen Hölle auf Erden
Schatten sammeln schnell vergiftete Henna für das Vieh
Ein schwarzer Viehbrand
Das zischend verfallende Pentagramm
Bahnen sich tief auf den Kirchtüren der Verdammten, Aber kein Passieren wird geplant
Eine große Erneuerung knurrt in der Nähe
Und nur, wenn sie laufen
werden sie es verstehen.

So endet die mitleidsvolle Regierung des Mannes

Wenn der Mond ausatmet
Hinter einem Schleier
Vom Witwenstands und Wolken
Auf einer Biblischen Skala
Wir erhöhen den Einsatz
Um die Silhouette zu pfählen
Mengen...

Im Inneren dieser ausgeweideten Arena
Ein gebrochenes Siegel auf einem alten Fluch
Lässt Tiere vom seismischen Bruch
Mit blitzschnellem Griff und mörderischem Durst
Bergen archäologische Theorien

Im Zusammenstoß wie an eine planetarischem Dämmerung
Rasierrücken der Apokalypse
Besiegten Schwingen aus Glas als schwere Gewitterwolken anrollten
Rollten auf während die Welt zum Schwarz schleuderte

Cthulhu Dämmerung
In dem Geister aufatmeten
Halitosis der Seele
Von einem stinkendem Abszess
Plage der weiten Rechtschaffenheit
Alle Schicksale stehen auf Messers Schneide, Höhnisch gekreuzigte Puppen
Eine unsere Untersuchung
Wenn die Sonne ausgeht, werden sich unsere Kräfte überall in Himmel wie Asphodel ausdehnen,
Wie sie für zahllose Fünfjahresfeier
im dunklem Midian gewohnt
Zu brennenden Bildnissen unserer Feinde

So beginnt das zischende Welttotengeläut

Wenn ein Leichenwind heult
Und davon erwacht
Machen der befreite Tod
Von Gossamer-Leichentücher Wir Augen
Des Sturms herum
Rote

Blenden Zeit
Alle Linien bewirten auf diesem Fall
Eine schmelzende Spule des Bettlers,
Negative Rahmen
Der Himmel gießt lebendig, um die
sterbenden
Menschheit in riesengroßen
Gräbern zu beobachten

Mfg wenso

__________________

Pipi Langstrumpf ist KRIEG!!!
~for those about to rot~
welcome to where time stands still
no one leaves and no one will

11.06.2003 21:34