---

Geschrieben von CradiffX12 am 07.09.2006 um 18:36:

  übersetzungsmatrix

hallo
weiß jemand von euch ob es ne übersetzungsmatrix gibt für deutsch - latein, latein - deutsch, wenn ja wo thx im voraus

cu

mfg CradiffX12

---

Geschrieben von Cpt.Miller am 07.09.2006 um 19:21:

 

Also ich weiß es nicht, aber mal zum Wort "Übersetzungsmatrix". Nennt man die Bücher, die du meinst, nicht "Wörterbuch"? Oder ist eine Übersetzungsmatrix etwas anderes? Würde mich mal interessieren.

---

Geschrieben von COCYHOK am 09.09.2006 um 18:32:

 

Cradiff meint wahrscheinlich einen Wort-für-Wort-Übersetzer. In der Regel werden nur Übersetzungsprogramme angeboten, die mehr schlecht als recht den Quelltext sinngemäß übersetzen, so dass er in der Zielsprache gut lesbar ist. Manchmal ist aber auch ein Wort-für-Wort-Übersetzungsprogramm sinnvoll. Ich suche sowas auch zur Dekodierung meiner ASSIMIL-Texte nach Vera F. Birkenbihl. Die Texte mit einem Wörterbuch zu übersetzen oder sich die Wörter zusammenzureimen, ist kompliziert und birgt Fehlerquellen.