BlackBoard | Druckvorschau: (S)VCD mit Untertiteln

BlackBoard (http://www.black-board.net/index.php)
- Computerecke (http://www.black-board.net/board.php?boardid=30)
-- Software (http://www.black-board.net/board.php?boardid=12)
--- (S)VCD mit Untertiteln (http://www.black-board.net/thread.php?threadid=12414)

Geschrieben von Dr.Capcom am 11.06.2003 um 01:16:

(S)VCD mit Untertiteln

Hallo ich hab da 'ne frage wie kann ich eine (s)vcd mit untertieteln spielen bei windvd funzt vobsub nicht und mit dem wmp 9 kann man keine svcd's oeffnen
kennt jemand ein prog mit dem man dass machen kann????

Geschrieben von Antion am 11.06.2003 um 08:00:

eine deutsche anleitung, wie du untertitel mit subrip umwandelst (dort im bereich "untertitel"): http://www.mb1.de.vu/

eine englische anleitung, wie du eine svcd erstellst, in der du die untertitel zuschalten kannst: http://www.vcdhelp.com/svcdsubs.htm

die sub-dateien kannst du mit dem subrip auch umwandeln. du musst sie lediglich mit dem programm öffnen und dann genau so wie in der beschreibung vorgehen...

srt's kannst du ganz einfach und ruckzuck in ssa's umwandeln mit "srt to ssa": http://www.divx-digest.com/software/srt2ssa.html

dieses und noch viele andere untertitel-tools findest du bei divx-digest...schau's dir mal an: http://www.divx-digest.com/software/index4.html#subtitles

DER GOOGLE DEIN FREUND UND HELFER, HILFT

Antion

Geschrieben von Dr.Capcom am 12.06.2003 um 00:19:

Kenn ich schon aber das nuetzt alles nicht ich moechte keine subs machen...
hab auch das svcd codec fuer wmp probiert funzt auch nicht
trotzdem danke

Geschrieben von Dr.Capcom am 12.06.2003 um 00:31:

Ich brauche etwas wie vobsub nur fuer svcd's

Geschrieben von viriinet am 12.06.2003 um 11:58:

besorg dir powerDVD mit dem kannst du alles kucken

Geschrieben von makcode am 12.06.2003 um 17:51:

also ich hab WinDVD Platinum, und mit dem funzt jede SVCS..

Geschrieben von Zyrus am 12.06.2003 um 18:18:

Hast es gebrannt ? wenn ja funzt es hundertpro mit PowerDVD, falls du es auch richtig gebrannt hast, SVCD haben normalerweise *.bin endungen, die kannst du mit IsoBuster
öffnen und aus dem MPEG2 Ordner die AVSEQ1.mpeg auf die platte kopieren, *.mpeg kannst du mit so gut wie jedem tool schaun. Die *.mpeg kannst du dann auch mit NeroExpress/SuperVideo CD brennen.

Wenn ich deine frage richtig verstanden habe, sollte dir das schonmal ein stück weiterhelfen.

Falls du nur eine SVCD erstellen willst guggst du hier ist sogar deutsch

greetz burn[w2k]

Geschrieben von Dr.Capcom am 14.06.2003 um 02:25:

Ihr versthet mich wohl nicht weiß ueberhaupt einer von euch was vobsub ist ein untertietel tool (fuer subtietles) ich will keine tonspr haben ich brauche nur eine uebersetzung aber es funzt nicht svcd's!!!!!Meine frage ist gibt es ein tool wie vobsub das bei svcd's funzt

Geschrieben von makcode am 23.06.2003 um 14:51:

also wenn bis jetzt noch nichts gefunden hast, dann gibts das ganz einfach nicht.

Geschrieben von CiPh3rX am 23.06.2003 um 15:58:

Also ich kenne auch nur die Variante mit VirtualDub (PlugIn). Aber damit kannst du ja nur AVI's bearbeiten...
D.h. du müsstest das Ganze erst in AVI umwandeln (umständlich, Quali verlust) Untertitel einfügen und wieder umkonvertieren.

PS: Falls jemand eine andere Lösung (für SVCD's) hat, wäre ich auch daran interessiert. Habe auch einige SVCD's wo ich Untertitel einfügen will.

Geschrieben von blacki705 am 24.06.2003 um 12:27:

Also bei mir gehts auch mit PowerDVD ist find ich das beste Progy dafür....

Geschrieben von CrayX am 24.06.2003 um 15:06:

entweder nimmste PowerDVD dafür oder du lädst dir ein Codec-Pack runter. Damit kannste dann auch am WMP 9 die filme gucken.Weiß aber leider nicht wie der heißt.
cYa

Cray